perpetually for germany